There is a way of getting the minecraft game source code (that's how mods are made) which you could edit so it sends data to your website,
you can use this program to decompile the game code and...