A forum bug that is being worked, or so we've been told. A workaround is to right click on the desired function (like Edit) and select open in a new tab or window.