There should be a Save As . . . option to save the files as plain text which should eliminate smart quotes. I don't use Open Office so don't know if you'll have to do that each time or just once.
...