Ugh, that hurts, sorry.
Never ever mix lightweight and heavyweight components.
Work on the EDT.
Read this: Lesson: Performing Custom Painting (The Java™ Tutorials > Creating a GUI With JFC/Swing)...