It sounds like you are running into a hardware limitation of your keyboard, not a software one. There is no possible software fix, the only option is to use a different keyboard.

Further reading:...