Usually when you try to flip an image like this using a scale transform, you will have to translate it as well. Think of a single image being flipped horizontally. When this happens, the flip occurs...