Hello tomcat, welcome to the Java Programming Files.

Have you tried the JOpenChart Library?

JOpenChart Java Library

I believe this allows for a Z axis.